Nick, Joe and Kevin Jonas müssen ihr Konzert heute Abend in Zürich absagen. Der jüngste aus den Trio, Nick, 17, hat eine Infektion der Atemewege.
Die Jungs gaben es über Twitter bekannt: "We are sad to announce the cancellation of the Jonas Brothers concert for this evening in Zurich. Nick Jonas of the Jonas Brothers is ill with an upper respiratory infection of the nose and throat and the doctor has advised that he not speak or sing. This is the first time that the Jonas Brothers have ever cancelled a show for sickness and deeply regret that they will not be able to perform as a group tonight.
The band, the management, and the promoter apologize that the show must be cancelled on such short notice. We will do everything we can to revisit Zurich in the future and perform for our wonderful fans. Tickets can be refunded as of Monday, 9 November until 31 December 2009 at the presale agency."
Übersetzung: "Wir sind wirklich traurig die Absage von dem Konzert heute Abend in Zürich bekannt geben zu müssen. Nick Jonas von den Jonas Brothers ist krank und hat eine Infektion der Atemwege von Hals und Nase und der Arzt hat ihm vorgeschrieben weder zu singen, noch zu reden. Es ist das erste Mal, dass die Jonas Brothers aufgrund einer Krankheit die Show absagen müssen und es tut ihnen wirklich sehr Leid, dass sie nicht als Gruppe auftreten können.
Die Band, das Management und die Promoter entschuldigen sich, dass die Show so kurz vorher abgesagt wurde. Wir werden alles dafür tun Zürich in der Zukunft erneut zu besuchen um fuer unsere tollen Fans zu performen. Die Tickets können vom Montag, den 9. November bis zum 31. Dezember 2009 zurück gegeben werden."
Gute Besserung, Nick!
Quelle: twitter.com/Jonasbrothers
Übersetzung: By Me
Keine Kommentare:
Kommentar veröffentlichen